> kana | convert <
Переводите хирагану в катакану, катакану в хирагану или меняйте обе сразу. Катакана половинной ширины, например ｶﾞ, поддерживается, а кандзи, буквы и эмодзи не меняются. Ничего не загружается.
Количество символов (ввод)
Хирагана и катакана в обе стороны
Каждая кана от ぁ до ゖ сопоставляется своей паре в катакане и обратно, включая ゔ/ヴ, ゕゖ/ヵヶ и знаки повтора ゝゞ/ヽヾ.
Катакана половинной ширины
Читайте кана половинной ширины вроде ｶﾞ ﾊﾟ ｳﾞ и расширяйте их, либо выводите результат в половинной ширине для старых систем.
Обмен и подсчёт
Меняйте азбуку каждой каны за один проход и смотрите, сколько в тексте хираганы, катаканы, кандзи и других символов.
>> техническая информация
Как работает преобразование:
В Unicode хирагана (U+3041–U+3096) и катакана (U+30A1–U+30F6) расположены ровно на 0x60 друг от друга, поэтому каждая кана преобразуется прибавлением или вычитанием этого смещения. То же правило действует для ゔ/ヴ, ゕゖ/ヵヶ и ゝゞ/ヽヾ. Знак долготы ー и средняя точка ・ относятся к обеим азбукам и сохраняются. В катакане половинной ширины знак звонкости хранится отдельным символом, поэтому ｶﾞ сначала объединяется в ガ.
Пример:
ひらがな → ヒラガナ カタカナ → かたかな ｶﾞｷﾞｸﾞ → がぎぐ
Зачем нужен этот инструмент:
- >Нормализация японского текста для форм, баз данных и поиска
- >Подготовка фуриганы и чтений в кане
- >Преобразование каны половинной ширины из старых систем
- >Приватно: ничто не покидает ваш браузер
>> часто задаваемые вопросы
В: Чем отличаются хирагана и катакана?
О: Это две японские слоговые азбуки с одинаковыми звуками. Хирагана используется для японских слов и грамматики, катакана — в основном для заимствований, имён и выделения.
В: Поддерживается ли катакана половинной ширины, например ｶﾞ?
О: Да. При включённой опции последовательности ｶﾞ, ﾊﾟ и ｳﾞ перед преобразованием объединяются в ガ, パ и ヴ. Результат также можно вывести в половинной ширине.
В: Что происходит с кандзи, латиницей и эмодзи?
О: Они остаются без изменений. Преобразуются только кана.
В: Что происходит с ー, ・ и ヷ ヺ?
О: Знак долготы ー и средняя точка ・ не меняются. У ヷヸヹヺ нет эквивалента в хирагане, поэтому они тоже остаются без изменений.
В: Отправляется ли мой текст на сервер?
О: Нет. Преобразование выполняется в браузере, текст не покидает ваше устройство.