> kana | convert <
Hiraganayı katakanaya, katakanayı hiraganaya çevirin ya da ikisini birden değiştirin. ｶﾞ gibi yarım genişlikli katakana desteklenir; kanji, harf ve emoji olduğu gibi kalır. Hiçbir şey yüklenmez.
Karakter sayıları (girdi)
Hiragana ve katakana iki yönlü
ぁ ile ゖ arasındaki her kana karşılık gelen katakanaya ve geri dönüştürülür; ゔ/ヴ, ゕゖ/ヵヶ ve tekrar işaretleri ゝゞ/ヽヾ dahildir.
Yarım genişlikli katakana
ｶﾞ ﾊﾟ ｳﾞ gibi yarım genişlikli kanayı okuyup genişletin ya da eski sistemler için sonucu yarım genişlikte yazın.
Değiştir ve say
Her kananın yazı türünü tek geçişte değiştirin ve metninizde kaç hiragana, katakana, kanji ve başka karakter olduğunu görün.
>> teknik bilgiler
Dönüştürme nasıl çalışır:
Unicode’da hiragana (U+3041 – U+3096) ile katakana (U+30A1 – U+30F6) tam olarak 0x60 arayla yer alır; bu yüzden her kana bu farkı ekleyip çıkararak dönüştürülür. Aynı kural ゔ/ヴ, ゕゖ/ヵヶ ve ゝゞ/ヽヾ için de geçerlidir. Uzatma işareti ー ve orta nokta ・ her iki yazıya da aittir ve korunur. Yarım genişlikli katakana sesli işaretini ayrı karakter olarak saklar, bu yüzden ｶﾞ önce ガ olarak birleştirilir.
Örnek:
ひらがな → ヒラガナ カタカナ → かたかな ｶﾞｷﾞｸﾞ → がぎぐ
Bu araç neden kullanılır:
- >Formlar, veritabanları ve arama için Japonca metni düzenlemek
- >Furigana ve kana okunuşlarını hazırlamak
- >Eski sistemlerdeki yarım genişlikli kanayı dönüştürmek
- >Gizli: hiçbir şey tarayıcınızdan çıkmaz
>> sık sorulan sorular
S: Hiragana ile katakana arasındaki fark nedir?
C: İkisi de aynı sesleri gösteren Japon hece yazılarıdır. Hiragana Japonca sözcükler ve dil bilgisi için, katakana ise çoğunlukla yabancı sözcükler, adlar ve vurgu için kullanılır.
S: ｶﾞ gibi yarım genişlikli katakanayı destekliyor mu?
C: Evet. Yarım genişlik seçeneği açıkken ｶﾞ, ﾊﾟ ve ｳﾞ dizileri dönüştürmeden önce ガ, パ ve ヴ olarak birleştirilir. Çıktı yarım genişlikte de alınabilir.
S: Kanji, Latin harfleri ve emoji ne olur?
C: Olduğu gibi kalır. Yalnızca kana dönüştürülür.
S: ー, ・ ve ヷ ヺ ne olur?
C: Uzatma işareti ー ve orta nokta ・ değişmeden kalır. ヷヸヹヺ için hiragana karşılığı yoktur ve onlar da değişmeden kalır.
S: Metnim bir sunucuya gönderiliyor mu?
C: Hayır. Dönüştürme tarayıcınızda yapılır ve metniniz cihazınızdan asla çıkmaz.