> kana | convert <
Convertissez les hiragana en katakana, les katakana en hiragana, ou échangez les deux d’un coup. Les katakana demi-chasse comme ｶﾞ sont pris en charge, kanji, lettres et emoji restent intacts. Rien n’est envoyé.
Nombre de caractères (entrée)
Hiragana et katakana dans les deux sens
Chaque kana de ぁ à ゖ est associé à son jumeau katakana et inversement, y compris ゔ/ヴ, ゕゖ/ヵヶ et les signes de répétition ゝゞ/ヽヾ.
Katakana demi-chasse
Lisez les kana demi-chasse comme ｶﾞ ﾊﾟ ｳﾞ pour les élargir, ou produisez le résultat en demi-chasse pour d’anciens systèmes.
Inverser et compter
Inversez l’écriture de chaque kana en un passage et voyez combien de hiragana, katakana, kanji et autres caractères contient votre texte.
>> informations techniques
Comment fonctionne la conversion:
Les hiragana (U+3041 à U+3096) et les katakana (U+30A1 à U+30F6) sont séparés d’exactement 0x60 dans Unicode : chaque kana est converti en ajoutant ou retranchant ce décalage. La même règle couvre ゔ/ヴ, ゕゖ/ヵヶ et ゝゞ/ヽヾ. Le trait de prolongation ー et le point médian ・ appartiennent aux deux écritures et sont conservés. Les katakana demi-chasse stockent la marque de voisement comme caractère séparé : ｶﾞ est donc d’abord combiné en ガ.
Exemple:
ひらがな → ヒラガナ カタカナ → かたかな ｶﾞｷﾞｸﾞ → がぎぐ
Pourquoi utiliser cet outil:
- >Normaliser du texte japonais pour formulaires, bases de données et recherche
- >Préparer furigana et lectures en kana
- >Convertir les kana demi-chasse d’anciens systèmes
- >Privé : rien ne quitte votre navigateur
>> questions fréquentes
Q : Quelle est la différence entre hiragana et katakana ?
R : Ce sont deux syllabaires japonais aux mêmes sons. Le hiragana sert aux mots japonais et à la grammaire, le katakana surtout aux mots étrangers, aux noms et à l’emphase.
Q : Gère-t-il les katakana demi-chasse comme ｶﾞ ?
R : Oui. Avec l’option demi-chasse, les séquences ｶﾞ, ﾊﾟ et ｳﾞ sont combinées en ガ, パ et ヴ avant la conversion. La sortie peut aussi être en demi-chasse.
Q : Que deviennent les kanji, les lettres latines et les emoji ?
R : Ils restent exactement tels quels. Seuls les kana sont convertis.
Q : Que deviennent ー, ・ et ヷ ヺ ?
R : Le trait de prolongation ー et le point médian ・ restent inchangés. ヷヸヹヺ n’ont pas d’équivalent hiragana et restent aussi inchangés.
Q : Mon texte est-il envoyé à un serveur ?
R : Non. La conversion s’effectue dans votre navigateur et votre texte ne quitte jamais votre appareil.