> kana | convert <
Zet hiragana om naar katakana, katakana naar hiragana of wissel beide in één keer. Katakana van halve breedte zoals ｶﾞ wordt ondersteund en kanji, letters en emoji blijven ongewijzigd. Er wordt niets geüpload.
Aantal tekens (invoer)
Hiragana en katakana in beide richtingen
Elke kana van ぁ tot ゖ wordt gekoppeld aan zijn katakana-tegenhanger en terug, inclusief ゔ/ヴ, ゕゖ/ヵヶ en de herhalingstekens ゝゞ/ヽヾ.
Katakana van halve breedte
Lees kana van halve breedte zoals ｶﾞ ﾊﾟ ｳﾞ en verbreed ze, of geef het resultaat in halve breedte voor oude systemen.
Wisselen en tellen
Wissel het schrift van elke kana in één keer en zie hoeveel hiragana, katakana, kanji en andere tekens je tekst bevat.
>> technische info
Hoe de omzetting werkt:
Hiragana (U+3041 tot U+3096) en katakana (U+30A1 tot U+30F6) liggen in Unicode precies 0x60 uit elkaar, dus elke kana wordt omgezet door die afstand op te tellen of af te trekken. Dezelfde regel geldt voor ゔ/ヴ, ゕゖ/ヵヶ en ゝゞ/ヽヾ. Het verlengteken ー en de middenstip ・ horen bij beide schriften en blijven staan. Katakana van halve breedte bewaren het stemhebbende teken als apart teken, dus ｶﾞ wordt eerst samengevoegd tot ガ.
Voorbeeld:
ひらがな → ヒラガナ カタカナ → かたかな ｶﾞｷﾞｸﾞ → がぎぐ
Waarom deze tool:
- >Japanse tekst normaliseren voor formulieren, databases en zoeken
- >Furigana en kana-leesvormen voorbereiden
- >Kana van halve breedte uit oude systemen omzetten
- >Privé: niets verlaat je browser
>> veelgestelde vragen
V: Wat is het verschil tussen hiragana en katakana?
A: Het zijn twee Japanse lettergreepschriften met dezelfde klanken. Hiragana wordt gebruikt voor Japanse woorden en grammatica, katakana vooral voor leenwoorden, namen en nadruk.
V: Kan het katakana van halve breedte zoals ｶﾞ aan?
A: Ja. Met de optie voor halve breedte worden reeksen als ｶﾞ, ﾊﾟ en ｳﾞ vóór de omzetting samengevoegd tot ガ, パ en ヴ. De uitvoer kan ook in halve breedte.
V: Wat gebeurt er met kanji, Latijnse letters en emoji?
A: Die blijven precies zoals ze zijn. Alleen kana worden omgezet.
V: Wat gebeurt er met ー, ・ en ヷ ヺ?
A: Het verlengteken ー en de middenstip ・ blijven ongewijzigd. ヷヸヹヺ hebben geen hiragana-equivalent en blijven ook ongewijzigd.
V: Wordt mijn tekst naar een server gestuurd?
A: Nee. De omzetting gebeurt in je browser en je tekst verlaat je apparaat nooit.