> kana | convert <
Converti hiragana in katakana, katakana in hiragana o scambia entrambi in un colpo. I katakana a mezza larghezza come ｶﾞ sono supportati, kanji, lettere ed emoji restano intatti. Nulla viene caricato.
Conteggio caratteri (input)
Hiragana e katakana in entrambe le direzioni
Ogni kana da ぁ a ゖ viene associato al suo gemello katakana e viceversa, inclusi ゔ/ヴ, ゕゖ/ヵヶ e i segni di ripetizione ゝゞ/ヽヾ.
Katakana a mezza larghezza
Leggi kana a mezza larghezza come ｶﾞ ﾊﾟ ｳﾞ e allargali, oppure scrivi il risultato a mezza larghezza per sistemi datati.
Scambia e conta
Scambia la scrittura di ogni kana in un solo passaggio e vedi quanti hiragana, katakana, kanji e altri caratteri contiene il testo.
>> informazioni tecniche
Come funziona la conversione:
Hiragana (da U+3041 a U+3096) e katakana (da U+30A1 a U+30F6) sono distanziati esattamente di 0x60 in Unicode, quindi ogni kana si converte sommando o sottraendo questo scarto. La stessa regola vale per ゔ/ヴ, ゕゖ/ヵヶ e ゝゞ/ヽヾ. Il segno di vocale lunga ー e il punto mediano ・ appartengono a entrambe le scritture e restano invariati. I katakana a mezza larghezza memorizzano il segno di sonorizzazione come carattere separato, quindi ｶﾞ viene prima combinato in ガ.
Esempio:
ひらがな → ヒラガナ カタカナ → かたかな ｶﾞｷﾞｸﾞ → がぎぐ
Perché usare questo strumento:
- >Normalizzare testo giapponese per moduli, database e ricerca
- >Preparare furigana e letture in kana
- >Convertire kana a mezza larghezza di sistemi datati
- >Privato: nulla lascia il tuo browser
>> domande frequenti
D: Qual è la differenza tra hiragana e katakana?
R: Sono due sillabari giapponesi con gli stessi suoni. L’hiragana si usa per parole giapponesi e grammatica, il katakana soprattutto per parole straniere, nomi ed enfasi.
D: Gestisce i katakana a mezza larghezza come ｶﾞ?
R: Sì. Con l’opzione a mezza larghezza, sequenze come ｶﾞ, ﾊﾟ e ｳﾞ vengono combinate in ガ, パ e ヴ prima della conversione. Anche l’output può essere a mezza larghezza.
D: Che cosa succede a kanji, lettere latine ed emoji?
R: Restano esattamente come sono. Vengono convertiti solo i kana.
D: Che cosa succede a ー, ・ e ヷ ヺ?
R: Il segno di vocale lunga ー e il punto mediano ・ restano invariati. ヷヸヹヺ non hanno un equivalente hiragana e restano anch’essi invariati.
D: Il mio testo viene inviato a un server?
R: No. La conversione avviene nel browser e il testo non lascia mai il tuo dispositivo.