> kana | convert <
Wandle Hiragana in Katakana, Katakana in Hiragana oder beides vertauscht um. Halbbreite Katakana wie ｶﾞ werden unterstützt, Kanji, Buchstaben und Emojis bleiben unverändert. Nichts wird hochgeladen.
Zeichenanzahl (Eingabe)
Hiragana und Katakana in beide Richtungen
Jedes Kana von ぁ bis ゖ wird auf sein Katakana-Gegenstück abgebildet und zurück, auch ゔ/ヴ, ゕゖ/ヵヶ und die Wiederholungszeichen ゝゞ/ヽヾ.
Halbbreite Katakana
Halbbreite Kana wie ｶﾞ ﾊﾟ ｳﾞ werden eingelesen und verbreitert, oder das Ergebnis wird für Altsysteme halbbreit ausgegeben.
Tauschen und zählen
Tausche die Schrift jedes Kana in einem Durchgang und sieh, wie viele Hiragana, Katakana, Kanji und andere Zeichen dein Text enthält.
>> technische details
So funktioniert die Umwandlung:
Hiragana (U+3041 bis U+3096) und Katakana (U+30A1 bis U+30F6) liegen in Unicode genau 0x60 auseinander, daher wird jedes Kana durch Addieren oder Subtrahieren dieses Versatzes umgewandelt. Dieselbe Regel gilt für ゔ/ヴ, ゕゖ/ヵヶ und ゝゞ/ヽヾ. Der Längenstrich ー und der Mittelpunkt ・ gehören zu beiden Schriften und bleiben erhalten. Halbbreite Katakana speichern das Dakuten als eigenes Zeichen, deshalb wird ｶﾞ zuerst zu ガ zusammengefasst.
Beispiel:
ひらがな → ヒラガナ カタカナ → かたかな ｶﾞｷﾞｸﾞ → がぎぐ
Warum dieses Tool:
- >Japanischen Text für Formulare, Datenbanken und Suche normalisieren
- >Furigana und Kana-Lesungen vorbereiten
- >Halbbreite Kana aus Altsystemen umwandeln
- >Privat: Nichts verlässt deinen Browser
>> häufige fragen
F: Was ist der Unterschied zwischen Hiragana und Katakana?
A: Beides sind japanische Silbenschriften mit denselben Lauten. Hiragana dient für japanische Wörter und Grammatik, Katakana vor allem für Fremdwörter, Namen und Betonung.
F: Kann das Tool halbbreite Katakana wie ｶﾞ verarbeiten?
A: Ja. Mit der Option für halbbreite Kana werden Folgen wie ｶﾞ, ﾊﾟ und ｳﾞ vor der Umwandlung zu ガ, パ und ヴ zusammengefasst. Die Ausgabe kann auch halbbreit erfolgen.
F: Was passiert mit Kanji, lateinischen Buchstaben und Emojis?
A: Sie bleiben genau so, wie sie sind. Nur Kana werden umgewandelt.
F: Was passiert mit ー, ・ und ヷ ヺ?
A: Der Längenstrich ー und der Mittelpunkt ・ bleiben unverändert. ヷヸヹヺ haben kein Hiragana-Gegenstück und bleiben ebenfalls unverändert.
F: Wird mein Text an einen Server gesendet?
A: Nein. Die Umwandlung läuft im Browser, dein Text verlässt dein Gerät nicht.