> mojibake | fixer <
Вставьте текст вроде 縺薙ｓ縺ｫ縺｡縺ｯ или ã“ã‚“ã«ã¡ã¯. Инструмент перебирает вероятные ошибочные декодирования, ранжирует варианты и показывает восстановленный текст. Ничего не загружается.
Варианты (лучший первым)
Дополнительно: выбрать кодировки вручную
Выберите исходную кодировку байтов и кодировку, в которой их ошибочно прочитали. При выборе варианта поля заполняются сами.
Автоопределение
Перебирает пары UTF-8, Shift_JIS, EUC-JP, ISO-2022-JP и Windows-1252 и ранжирует по похожести на японский.
Классические случаи
Обрабатывает 縺薙ｓ縺ｫ縺｡縺ｯ, ã“ã‚“ã«ã¡ã¯, ƒeƒXƒg, полуширинную кану и $B...(B без ESC.
Приватность
Работает целиком в браузере через TextDecoder. Ничего не отправляется.
>> техническая информация
Как работает восстановление:
Кракозябры возникают, когда байты, записанные в одной кодировке, читают в другой. Инструмент кодирует испорченный текст обратно в байты ошибочной кодировкой и декодирует их правильной. Он перебирает все правдоподобные пары и оценивает каждый результат по тому, насколько он похож на настоящий японский.
Пример:
縺薙ｓ縺ｫ縺｡縺ｯ <- UTF-8 read as Shift_JIS -> こんにちは ƒeƒXƒg <- Shift_JIS read as Windows-1252 -> テスト
Зачем нужен этот инструмент:
- >Чинить письма, CSV и логи
- >Автоматически находить ошибочную пару кодировок
- >Сравнивать ранжированные варианты
- >Приватно: ничего не покидает браузер
>> часто задаваемые вопросы
В: Что такое mojibake (кракозябры)?
О: Нечитаемый текст, возникающий, когда байты одной кодировки читают как другую, например UTF-8, показанный как Shift_JIS.
В: Можно ли исправить любой испорченный текст?
О: Нет. Если байты заменены на ? или символ замены, информация потеряна. Обычную путаницу с целыми байтами чаще всего удаётся исправить.
В: Почему показано несколько вариантов?
О: Несколько ошибочных пар могут давать правдоподобный текст. Список отсортирован по естественности; проверьте первые варианты.
В: Почему UTF-8, прочитанный как EUC-JP, не восстановить?
О: EUC-JP отвергает многие последовательности UTF-8, и декодер превращает их в символы замены, теряя исходные байты.
В: Загружается ли мой текст?
О: Нет. Всё преобразование выполняется в вашем браузере.