> kana | convert <
Konverter hiragana til katakana, katakana til hiragana eller bytt begge på én gang. Katakana i halv bredde som ｶﾞ støttes, og kanji, bokstaver og emojier blir værende urørt. Ingenting lastes opp.
Antall tegn (inndata)
Hiragana og katakana begge veier
Hver kana fra ぁ til ゖ kobles til sin katakana-motpart og tilbake, inkludert ゔ/ヴ, ゕゖ/ヵヶ og gjentakelsestegnene ゝゞ/ヽヾ.
Katakana i halv bredde
Les kana i halv bredde som ｶﾞ ﾊﾟ ｳﾞ og gjør dem brede, eller skriv resultatet i halv bredde for gamle systemer.
Bytt og tell
Bytt skrift på hver kana i ett grep og se hvor mange hiragana, katakana, kanji og andre tegn teksten din inneholder.
>> teknisk info
Slik fungerer konverteringen:
I Unicode ligger hiragana (U+3041 til U+3096) og katakana (U+30A1 til U+30F6) nøyaktig 0x60 fra hverandre, så hver kana konverteres ved å legge til eller trekke fra den forskyvningen. Samme regel gjelder ゔ/ヴ, ゕゖ/ヵヶ og ゝゞ/ヽヾ. Forlengelsestegnet ー og midtpunktet ・ hører til begge skriftene og beholdes. Katakana i halv bredde lagrer stemthetsmerket som et eget tegn, så ｶﾞ slås først sammen til ガ.
Eksempel:
ひらがな → ヒラガナ カタカナ → かたかな ｶﾞｷﾞｸﾞ → がぎぐ
Hvorfor bruke dette verktøyet:
- >Normaliser japansk tekst for skjemaer, databaser og søk
- >Forbered furigana og kana-lesninger
- >Konverter kana i halv bredde fra gamle systemer
- >Privat: ingenting forlater nettleseren din
>> ofte stilte spørsmål
S: Hva er forskjellen på hiragana og katakana?
S: Begge er japanske stavelsesskrifter med de samme lydene. Hiragana brukes til japanske ord og grammatikk, katakana mest til fremmedord, navn og utheving.
S: Støttes katakana i halv bredde som ｶﾞ?
S: Ja. Med alternativet for halv bredde slås sekvenser som ｶﾞ, ﾊﾟ og ｳﾞ sammen til ガ, パ og ヴ før konverteringen. Utdata kan også gis i halv bredde.
S: Hva skjer med kanji, latinske bokstaver og emojier?
S: De beholdes nøyaktig som de er. Bare kana konverteres.
S: Hva skjer med ー, ・ og ヷ ヺ?
S: Forlengelsestegnet ー og midtpunktet ・ forblir uendret. ヷヸヹヺ har ingen motpart i hiragana og forblir også uendret.
S: Sendes teksten min til en server?
S: Nei. Konverteringen skjer i nettleseren din, og teksten forlater aldri enheten din.