> mojibake | fixer <
Indsæt ødelagt tekst som 縺薙ｓ縺ｫ縺｡縺ｯ eller ã“ã‚“ã«ã¡ã¯. Værktøjet prøver de mest sandsynlige fejlafkodninger, rangerer kandidaterne og viser den gendannede tekst. Intet uploades.
Kandidater (bedste først)
Avanceret: vælg tegnkodninger selv
Vælg bytenes oprindelige kodning og den kodning, de fejlagtigt blev læst som. Når du vælger en kandidat, udfyldes det automatisk.
Automatisk genkendelse
Prøver par af UTF-8, Shift_JIS, EUC-JP, ISO-2022-JP og Windows-1252 og rangerer efter, hvor japansk resultatet ser ud.
Klassiske mønstre
Dækker 縺薙ｓ縺ｫ縺｡縺ｯ, ã“ã‚“ã«ã¡ã¯, ƒeƒXƒg, halvbredde-kana og $B...(B uden ESC.
Privat
Kører helt i browseren med TextDecoder. Intet sendes nogen steder.
>> teknisk info
Sådan virker reparationen:
Mojibake opstår, når bytes skrevet i én kodning læses som en anden. Værktøjet koder den ødelagte tekst tilbage til bytes med den forkerte kodning og afkoder dem med den rigtige. Det prøver alle rimelige par og giver hvert resultat en score efter, hvor meget det ligner rigtigt japansk.
Eksempel:
縺薙ｓ縺ｫ縺｡縺ｯ <- UTF-8 read as Shift_JIS -> こんにちは ƒeƒXƒg <- Shift_JIS read as Windows-1252 -> テスト
Hvorfor bruge værktøjet:
- >Ret e-mails, CSV-filer og logs
- >Find det forkerte kodningspar automatisk
- >Sammenlign rangerede kandidater
- >Privat: intet forlader din browser
>> ofte stillede spørgsmål
S: Hvad er mojibake?
S: Ulæselig tekst, der opstår, når bytes i én tegnkodning læses som en anden, fx UTF-8 vist som Shift_JIS.
S: Kan al ødelagt tekst rettes?
S: Nej. Hvis bytes er erstattet af ? eller erstatningstegnet, er informationen væk. En simpel forveksling med intakte bytes kan som regel gendannes.
S: Hvorfor vises flere kandidater?
S: Flere forkerte par kan give troværdig tekst. Listen er rangeret efter, hvor naturlig teksten er; tjek de første.
S: Hvorfor kan UTF-8 læst som EUC-JP ikke gendannes?
S: EUC-JP afviser mange UTF-8-bytesekvenser, og dekoderen gør dem til erstatningstegn, så de oprindelige bytes går tabt.
S: Bliver min tekst uploadet?
S: Nej. Al konvertering sker i din browser.