> mojibake | fixer <
Wklej nieczytelny tekst, np. 縺薙ｓ縺ｫ縺｡縺ｯ lub ã“ã‚“ã«ã¡ã¯. Narzędzie sprawdza najbardziej prawdopodobne błędne dekodowania, porządkuje kandydatów i pokazuje odzyskany tekst. Nic nie jest przesyłane.
Kandydaci (najlepszy pierwszy)
Zaawansowane: wybierz kodowania samodzielnie
Wybierz oryginalne kodowanie bajtów i kodowanie, jakim zostały omyłkowo odczytane. Wybór kandydata wypełnia te pola.
Automatyczne wykrywanie
Sprawdza pary UTF-8, Shift_JIS, EUC-JP, ISO-2022-JP i Windows-1252 i porządkuje według podobieństwa do japońskiego.
Klasyczne wzorce
Obsługuje 縺薙ｓ縺ｫ縺｡縺ｯ, ã“ã‚“ã«ã¡ã¯, ƒeƒXƒg, półszerokie kana i $B...(B bez ESC.
Prywatność
Działa w całości w przeglądarce dzięki TextDecoder. Nic nie jest wysyłane.
>> informacje techniczne
Jak działa naprawa:
Mojibake powstaje, gdy bajty zapisane w jednym kodowaniu są odczytane jako inne. Narzędzie koduje uszkodzony tekst błędnym kodowaniem z powrotem do bajtów i dekoduje je właściwym. Sprawdza wszystkie sensowne pary i ocenia każdy wynik według tego, jak przypomina prawdziwy japoński.
Przykład:
縺薙ｓ縺ｫ縺｡縺ｯ <- UTF-8 read as Shift_JIS -> こんにちは ƒeƒXƒg <- Shift_JIS read as Windows-1252 -> テスト
Dlaczego warto:
- >Naprawa e-maili, plików CSV i logów
- >Automatyczne znajdowanie błędnej pary kodowań
- >Porównanie uszeregowanych kandydatów
- >Prywatnie: nic nie opuszcza przeglądarki
>> najczęściej zadawane pytania
P: Czym jest mojibake?
O: Nieczytelny tekst pojawiający się, gdy bajty jednego kodowania są odczytane jako inne, np. UTF-8 wyświetlone jako Shift_JIS.
P: Czy każdy uszkodzony tekst da się naprawić?
O: Nie. Jeśli bajty zastąpiono znakiem ? lub znakiem zastępczym, informacja przepadła. Zwykłą pomyłkę przy nienaruszonych bajtach zwykle da się odzyskać.
P: Dlaczego jest kilku kandydatów?
O: Kilka błędnych par może dać wiarygodny tekst. Lista jest uporządkowana według naturalności; sprawdź kilka pierwszych.
P: Dlaczego UTF-8 odczytanego jako EUC-JP nie da się odzyskać?
O: EUC-JP odrzuca wiele sekwencji UTF-8, a dekoder zamienia je na znaki zastępcze, niszcząc oryginalne bajty.
P: Czy mój tekst jest przesyłany?
O: Nie. Cała konwersja odbywa się w przeglądarce.