> mojibake | fixer <
Plak onleesbare tekst zoals 縺薙ｓ縺ｫ縺｡縺ｯ of ã“ã‚“ã«ã¡ã¯. De tool probeert de meest waarschijnlijke verkeerde decoderingen, rangschikt de kandidaten en toont de herstelde tekst. Er wordt niets geüpload.
Kandidaten (beste eerst)
Geavanceerd: kies zelf de coderingen
Kies de oorspronkelijke codering van de bytes en de codering waarmee ze per ongeluk gelezen zijn. Een kandidaat kiezen vult dit automatisch in.
Automatische herkenning
Probeert UTF-8, Shift_JIS, EUC-JP, ISO-2022-JP en Windows-1252 en sorteert op hoe Japans het eruitziet.
Klassieke patronen
Dekt 縺薙ｓ縺ｫ縺｡縺ｯ, ã“ã‚“ã«ã¡ã¯, ƒeƒXƒg, halfbrede kana-soep en $B...(B zonder ESC.
Privé
Draait volledig in je browser met TextDecoder. Er wordt niets verstuurd.
>> technische info
Hoe het herstel werkt:
Mojibake ontstaat wanneer bytes in de ene codering als een andere worden gelezen. De tool codeert de beschadigde tekst met de verkeerde codering terug naar bytes en decodeert die met de juiste. Alle plausibele paren worden geprobeerd en elk resultaat krijgt een score naar hoe echt Japans het eruitziet.
Voorbeeld:
縺薙ｓ縺ｫ縺｡縺ｯ <- UTF-8 read as Shift_JIS -> こんにちは ƒeƒXƒg <- Shift_JIS read as Windows-1252 -> テスト
Waarom deze tool:
- >E-mails, CSV-bestanden en logs herstellen
- >Het verkeerde coderingspaar automatisch vinden
- >Gerangschikte kandidaten vergelijken
- >Privé: niets verlaat je browser
>> veelgestelde vragen
V: Wat is mojibake?
A: Onleesbare tekst die ontstaat wanneer bytes van de ene tekencodering als een andere worden gelezen, bijvoorbeeld UTF-8 getoond als Shift_JIS.
V: Kan alle beschadigde tekst hersteld worden?
A: Nee. Als bytes door ? of het vervangingsteken zijn vervangen, is de informatie weg. Een simpele verwisseling met intacte bytes is meestal te herstellen.
V: Waarom meerdere kandidaten?
A: Meerdere foute paren kunnen aannemelijke tekst geven. De lijst is gesorteerd op natuurlijkheid; controleer de eerste paar.
V: Waarom is UTF-8 gelezen als EUC-JP niet te herstellen?
A: EUC-JP verwerpt veel UTF-8-bytereeksen en de decoder maakt er vervangingstekens van, waardoor de oorspronkelijke bytes verloren gaan.
V: Wordt mijn tekst geüpload?
A: Nee. Alle conversie gebeurt in je browser.