> mojibake | fixer <
Pega texto ilegible como 縺薙ｓ縺ｫ縺｡縺ｯ o ã“ã‚“ã«ã¡ã¯. La herramienta prueba las decodificaciones erróneas más probables, ordena los candidatos y muestra el texto recuperado. No se sube nada.
Candidatos (mejor primero)
Avanzado: elige las codificaciones tú mismo
Elige la codificación original de los bytes y la codificación con la que se leyeron por error. Al seleccionar un candidato se rellenan solas.
Detección automática
Prueba pares UTF-8, Shift_JIS, EUC-JP, ISO-2022-JP y Windows-1252 y ordena por aspecto japonés.
Patrones clásicos
Cubre 縺薙ｓ縺ｫ縺｡縺ｯ, ã“ã‚“ã«ã¡ã¯, ƒeƒXƒg, sopa de kana de ancho medio y $B...(B sin ESC.
Privado
Funciona por completo en tu navegador con TextDecoder. No se envía nada.
>> información técnica
Cómo funciona la reparación:
El mojibake aparece cuando bytes escritos en una codificación se leen como otra. La herramienta vuelve a codificar el texto dañado con la codificación errónea para recuperar los bytes y los decodifica con la correcta. Prueba todos los pares plausibles y puntúa cada resultado según se parezca a japonés real.
Ejemplo:
縺薙ｓ縺ｫ縺｡縺ｯ <- UTF-8 read as Shift_JIS -> こんにちは ƒeƒXƒg <- Shift_JIS read as Windows-1252 -> テスト
Por qué usar esta herramienta:
- >Arreglar correos, CSV y registros
- >Encontrar el par de codificaciones erróneo automáticamente
- >Comparar candidatos ordenados
- >Privado: nada sale de tu navegador
>> preguntas frecuentes
P: ¿Qué es el mojibake?
R: Texto ilegible que aparece cuando bytes de una codificación se leen como otra, por ejemplo UTF-8 mostrado como Shift_JIS.
P: ¿Se puede arreglar cualquier texto dañado?
R: No. Si los bytes se reemplazaron por ? o por el carácter de sustitución, la información se perdió. Una confusión simple con bytes intactos suele ser recuperable.
P: ¿Por qué hay varios candidatos?
R: Varios pares erróneos pueden producir texto plausible. La lista se ordena por naturalidad; revisa los primeros.
P: ¿Por qué no se recupera UTF-8 leído como EUC-JP?
R: EUC-JP rechaza muchas secuencias UTF-8 y el decodificador las convierte en caracteres de sustitución, destruyendo los bytes originales.
P: ¿Se sube mi texto?
R: No. Toda la conversión ocurre en tu navegador.