> mojibake | fixer <
Füge Zeichensalat wie 縺薙ｓ縺ｫ縺｡縺ｯ oder ã“ã‚“ã«ã¡ã¯ ein. Das Tool probiert alle wahrscheinlichen Fehldekodierungen, bewertet die Kandidaten und zeigt den Originaltext. Nichts wird hochgeladen.
Kandidaten (beste zuerst)
Erweitert: Kodierungen selbst wählen
Wähle die ursprüngliche Kodierung der Bytes und die Kodierung, als die sie fälschlich gelesen wurden. Ein Kandidat füllt dies automatisch aus.
Automatische Erkennung
Probiert UTF-8, Shift_JIS, EUC-JP, ISO-2022-JP und Windows-1252 und sortiert nach japanischem Aussehen.
Klassische Muster
Deckt 縺薙ｓ縺ｫ縺｡縺ｯ, ã“ã‚“ã«ã¡ã¯, ƒeƒXƒg, Halbbreit-Kana-Salat und $B...(B ohne ESC ab.
Privat
Läuft komplett im Browser mit dem eingebauten TextDecoder. Nichts wird gesendet.
>> technische details
So funktioniert die Mojibake-Reparatur:
Zeichensalat entsteht, wenn Bytes einer Kodierung als andere Kodierung gelesen werden. Das Tool kodiert den kaputten Text mit der falschen Kodierung zurück in Bytes und dekodiert sie mit der richtigen. Es probiert alle plausiblen Paare und bewertet jedes Ergebnis danach, wie japanisch es aussieht.
Beispiel:
縺薙ｓ縺ｫ縺｡縺ｯ <- UTF-8 read as Shift_JIS -> こんにちは ƒeƒXƒg <- Shift_JIS read as Windows-1252 -> テスト
Warum dieses Tool:
- >E-Mails, CSV-Dateien und Logs reparieren
- >Falsches Kodierungspaar automatisch finden
- >Bewertete Kandidaten vergleichen
- >Privat: Nichts verlässt deinen Browser
>> häufige fragen
F: Was ist Mojibake?
A: Zeichensalat, der entsteht, wenn Bytes einer Zeichenkodierung als andere gelesen werden, z. B. UTF-8 als Shift_JIS.
F: Lässt sich jeder kaputte Text reparieren?
A: Nein. Wurden Bytes durch ? oder das Ersatzzeichen ersetzt, ist die Information verloren. Eine einfache Verwechslung mit intakten Bytes ist meist reparierbar.
F: Warum werden mehrere Kandidaten angezeigt?
A: Mehrere Fehlkodierungspaare können plausiblen Text ergeben. Die Liste ist nach natürlichem Aussehen sortiert; prüfe die ersten Treffer.
F: Warum ist als EUC-JP gelesenes UTF-8 nicht reparierbar?
A: EUC-JP verwirft viele UTF-8-Bytefolgen und der Decoder macht daraus Ersatzzeichen, wodurch die Originalbytes verloren gehen.
F: Wird mein Text hochgeladen?
A: Nein. Die gesamte Umwandlung läuft in deinem Browser.