> mojibake | fixer <
Cole texto ilegível como 縺薙ｓ縺ｫ縺｡縺ｯ ou ã“ã‚“ã«ã¡ã¯. A ferramenta testa as decodificações erradas mais prováveis, classifica os candidatos e mostra o texto recuperado. Nada é enviado.
Candidatos (melhor primeiro)
Avançado: escolha as codificações
Escolha a codificação original dos bytes e a codificação com que foram lidos por engano. Selecionar um candidato preenche os campos.
Detecção automática
Testa pares UTF-8, Shift_JIS, EUC-JP, ISO-2022-JP e Windows-1252 e ordena pela aparência de japonês.
Padrões clássicos
Cobre 縺薙ｓ縺ｫ縺｡縺ｯ, ã“ã‚“ã«ã¡ã¯, ƒeƒXƒg, kana de meia largura e $B...(B sem ESC.
Privado
Roda inteiramente no navegador com TextDecoder. Nada é enviado.
>> informações técnicas
Como funciona o reparo:
O mojibake surge quando bytes escritos em uma codificação são lidos como outra. A ferramenta recodifica o texto corrompido com a codificação errada para recuperar os bytes e os decodifica com a correta. Testa todos os pares plausíveis e pontua cada resultado pela semelhança com japonês real.
Exemplo:
縺薙ｓ縺ｫ縺｡縺ｯ <- UTF-8 read as Shift_JIS -> こんにちは ƒeƒXƒg <- Shift_JIS read as Windows-1252 -> テスト
Por que usar esta ferramenta:
- >Consertar e-mails, CSV e logs
- >Achar o par de codificações errado automaticamente
- >Comparar candidatos classificados
- >Privado: nada sai do seu navegador
>> perguntas frequentes
P: O que é mojibake?
R: Texto ilegível que aparece quando bytes de uma codificação são lidos como outra, por exemplo UTF-8 exibido como Shift_JIS.
P: Todo texto corrompido pode ser consertado?
R: Não. Se os bytes foram trocados por ? ou pelo caractere de substituição, a informação se perdeu. Uma troca simples com bytes intactos geralmente é recuperável.
P: Por que há vários candidatos?
R: Vários pares errados podem gerar texto plausível. A lista é ordenada pela naturalidade; confira os primeiros.
P: Por que UTF-8 lido como EUC-JP não é recuperável?
R: O EUC-JP rejeita muitas sequências UTF-8 e o decodificador as troca por caracteres de substituição, destruindo os bytes originais.
P: Meu texto é enviado?
R: Não. Toda a conversão acontece no seu navegador.