> mojibake | fixer <
الصق نصًا مشوّهًا مثل 縺薙ｓ縺ｫ縺｡縺ｯ أو ã“ã‚“ã«ã¡ã¯. تجرّب الأداة أزواج فك الترميز الخاطئة المحتملة وترتّب المرشحين وتعرض النص المستعاد. لا يتم رفع أي شيء.
المرشحون (الأفضل أولًا)
متقدم: اختر الترميزات بنفسك
اختر الترميز الأصلي للبايتات والترميز الذي قُرئت به خطأً. اختيار مرشح يملأ الحقلين تلقائيًا.
اكتشاف تلقائي
يجرّب أزواج UTF-8 وShift_JIS وEUC-JP وISO-2022-JP وWindows-1252 ويرتّب حسب شبهها بالياباني.
أنماط شائعة
يغطي 縺薙ｓ縺ｫ縺｡縺ｯ وã“ã‚“ã«ã¡ã¯ وƒeƒXƒg وكانا نصف العرض و$B...(B بدون ESC.
خصوصية
يعمل بالكامل في المتصفح عبر TextDecoder. لا يُرسل شيء إلى أي مكان.
>> معلومات تقنية
كيف يعمل الإصلاح:
ينشأ الموجيباكي عندما تُقرأ بايتات مكتوبة بترميز ما على أنها ترميز آخر. تعيد الأداة ترميز النص التالف بالترميز الخاطئ لاستعادة البايتات ثم تفك ترميزها بالترميز الصحيح. تجرّب كل الأزواج المعقولة وتقيّم كل نتيجة بحسب شبهها بالنص الياباني الحقيقي.
مثال:
縺薙ｓ縺ｫ縺｡縺ｯ <- UTF-8 read as Shift_JIS -> こんにちは ƒeƒXƒg <- Shift_JIS read as Windows-1252 -> テスト
لماذا هذه الأداة:
- >إصلاح رسائل البريد وملفات CSV والسجلات
- >إيجاد زوج الترميز الخاطئ تلقائيًا
- >مقارنة مرشحين مرتّبين
- >خصوصية: لا شيء يغادر المتصفح
>> الأسئلة الشائعة
س: ما هو الموجيباكي؟
ج: نص غير مقروء يظهر عندما تُقرأ بايتات ترميز ما على أنها ترميز آخر، مثل عرض UTF-8 على أنه Shift_JIS.
س: هل يمكن إصلاح كل نص تالف؟
ج: لا. إذا استُبدلت البايتات بعلامة ? أو برمز الاستبدال فقد ضاعت المعلومة. الخلط البسيط مع بقاء البايتات سليمة يمكن استعادته غالبًا.
س: لماذا تظهر عدة مرشحين؟
ج: قد تعطي عدة أزواج خاطئة نصًا معقولًا. القائمة مرتّبة حسب طبيعية النتيجة، فراجع الأوائل.
س: لماذا لا يمكن استعادة UTF-8 المقروء كـ EUC-JP؟
ج: يرفض EUC-JP كثيرًا من تسلسلات UTF-8 ويحوّلها المفكّك إلى رموز استبدال، فتضيع البايتات الأصلية.
س: هل يُرفع نصي؟
ج: لا. تتم كل عمليات التحويل في متصفحك.