> mojibake | fixer <
Incolla testo illeggibile come 縺薙ｓ縺ｫ縺｡縺ｯ o ã“ã‚“ã«ã¡ã¯. Lo strumento prova le decodifiche errate più probabili, classifica i candidati e mostra il testo recuperato. Nulla viene caricato.
Candidati (il migliore per primo)
Avanzate: scegli tu le codifiche
Scegli la codifica originale dei byte e quella con cui sono stati letti per errore. Selezionando un candidato i campi si compilano da soli.
Rilevamento automatico
Prova coppie UTF-8, Shift_JIS, EUC-JP, ISO-2022-JP e Windows-1252 e ordina per aspetto giapponese.
Schemi classici
Copre 縺薙ｓ縺ｫ縺｡縺ｯ, ã“ã‚“ã«ã¡ã¯, ƒeƒXƒg, kana a mezza larghezza e $B...(B senza ESC.
Privato
Funziona interamente nel browser con TextDecoder. Non viene inviato nulla.
>> informazioni tecniche
Come funziona la riparazione:
Il mojibake nasce quando byte scritti in una codifica vengono letti come un’altra. Lo strumento ricodifica il testo rovinato con la codifica sbagliata per riavere i byte e li decodifica con quella giusta. Prova tutte le coppie plausibili e valuta ogni risultato in base a quanto somiglia al giapponese reale.
Esempio:
縺薙ｓ縺ｫ縺｡縺ｯ <- UTF-8 read as Shift_JIS -> こんにちは ƒeƒXƒg <- Shift_JIS read as Windows-1252 -> テスト
Perché usare questo strumento:
- >Riparare e-mail, CSV e log
- >Trovare in automatico la coppia di codifiche errata
- >Confrontare candidati ordinati
- >Privato: nulla lascia il browser
>> domande frequenti
D: Che cos’è il mojibake?
R: Testo illeggibile che compare quando byte di una codifica vengono letti come un’altra, per esempio UTF-8 mostrato come Shift_JIS.
D: Ogni testo rovinato si può riparare?
R: No. Se i byte sono stati sostituiti da ? o dal carattere di sostituzione, l’informazione è persa. Un semplice scambio con byte intatti di solito è recuperabile.
D: Perché compaiono più candidati?
R: Più coppie errate possono dare testo plausibile. L’elenco è ordinato per naturalezza; controlla i primi.
D: Perché UTF-8 letto come EUC-JP non è recuperabile?
R: EUC-JP rifiuta molte sequenze UTF-8 e il decodificatore le trasforma in caratteri di sostituzione, distruggendo i byte originali.
D: Il mio testo viene caricato?
R: No. Tutta la conversione avviene nel tuo browser.