> mojibake | fixer <
Klistra in förstörd text som 縺薙ｓ縺ｫ縺｡縺ｯ eller ã“ã‚“ã«ã¡ã¯. Verktyget provar de troligaste felavkodningarna, rangordnar kandidaterna och visar den återskapade texten. Inget laddas upp.
Kandidater (bäst först)
Avancerat: välj teckenkodningar själv
Välj byteformatets ursprungliga kodning och kodningen de felaktigt lästes som. Att välja en kandidat fyller i detta automatiskt.
Automatisk identifiering
Provar paren UTF-8, Shift_JIS, EUC-JP, ISO-2022-JP och Windows-1252 och rangordnar efter hur japanskt resultatet ser ut.
Klassiska mönster
Täcker 縺薙ｓ縺ｫ縺｡縺ｯ, ã“ã‚“ã«ã¡ã¯, ƒeƒXƒg, halvbredds-kana och $B...(B utan ESC.
Privat
Körs helt i webbläsaren med TextDecoder. Inget skickas någonstans.
>> teknisk info
Så fungerar reparationen:
Mojibake uppstår när byte skrivna i en kodning läses som en annan. Verktyget kodar den förstörda texten tillbaka till byte med den felaktiga kodningen och avkodar dem med den rätta. Det provar alla rimliga par och poängsätter varje resultat efter hur likt riktig japanska det är.
Exempel:
縺薙ｓ縺ｫ縺｡縺ｯ <- UTF-8 read as Shift_JIS -> こんにちは ƒeƒXƒg <- Shift_JIS read as Windows-1252 -> テスト
Varför använda verktyget:
- >Laga e-post, CSV-filer och loggar
- >Hitta rätt felkodningspar automatiskt
- >Jämför rangordnade kandidater
- >Privat: inget lämnar webbläsaren
>> vanliga frågor
F: Vad är mojibake?
S: Oläslig text som uppstår när byte i en teckenkodning läses som en annan, till exempel UTF-8 visat som Shift_JIS.
F: Går all förstörd text att laga?
S: Nej. Om byte ersatts med ? eller ersättningstecknet är informationen borta. En enkel förväxling med intakta byte går oftast att återskapa.
F: Varför visas flera kandidater?
S: Flera felaktiga par kan ge trovärdig text. Listan är rangordnad efter hur naturlig texten är; kontrollera de första.
F: Varför går UTF-8 läst som EUC-JP inte att återskapa?
S: EUC-JP förkastar många UTF-8-bytesekvenser och avkodaren gör dem till ersättningstecken, vilket förstör originalbyten.
F: Laddas min text upp?
S: Nej. All konvertering sker i din webbläsare.