> mojibake | fixer <
Lim inn ødelagt tekst som 縺薙ｓ縺ｫ縺｡縺ｯ eller ã“ã‚“ã«ã¡ã¯. Verktøyet prøver de mest sannsynlige feilavkodingene, rangerer kandidatene og viser den gjenopprettede teksten. Ingenting lastes opp.
Kandidater (best først)
Avansert: velg tegnkodinger selv
Velg byteenes opprinnelige koding og kodingen de ble lest som ved en feil. Når du velger en kandidat, fylles dette ut automatisk.
Automatisk gjenkjenning
Prøver par av UTF-8, Shift_JIS, EUC-JP, ISO-2022-JP og Windows-1252 og rangerer etter hvor japansk resultatet ser ut.
Klassiske mønstre
Dekker 縺薙ｓ縺ｫ縺｡縺ｯ, ã“ã‚“ã«ã¡ã¯, ƒeƒXƒg, halvbredde-kana og $B...(B uten ESC.
Privat
Kjører helt i nettleseren med TextDecoder. Ingenting sendes noe sted.
>> teknisk info
Slik fungerer reparasjonen:
Mojibake oppstår når byte skrevet i én koding leses som en annen. Verktøyet koder den ødelagte teksten tilbake til byte med feil koding og avkoder dem med riktig. Det prøver alle rimelige par og gir hvert resultat en poengsum etter hvor mye det ligner ekte japansk.
Eksempel:
縺薙ｓ縺ｫ縺｡縺ｯ <- UTF-8 read as Shift_JIS -> こんにちは ƒeƒXƒg <- Shift_JIS read as Windows-1252 -> テスト
Hvorfor bruke verktøyet:
- >Reparer e-poster, CSV-filer og logger
- >Finn feil kodingspar automatisk
- >Sammenlign rangerte kandidater
- >Privat: ingenting forlater nettleseren
>> ofte stilte spørsmål
S: Hva er mojibake?
S: Uleselig tekst som oppstår når byte i én tegnkoding leses som en annen, for eksempel UTF-8 vist som Shift_JIS.
S: Kan all ødelagt tekst repareres?
S: Nei. Hvis byte er erstattet av ? eller erstatningstegnet, er informasjonen borte. En enkel forveksling med intakte byte kan vanligvis gjenopprettes.
S: Hvorfor vises flere kandidater?
S: Flere feilaktige par kan gi troverdig tekst. Listen er rangert etter hvor naturlig teksten er; sjekk de første.
S: Hvorfor kan ikke UTF-8 lest som EUC-JP gjenopprettes?
S: EUC-JP avviser mange UTF-8-bytesekvenser, og dekoderen gjør dem til erstatningstegn, slik at de opprinnelige byteene går tapt.
S: Lastes teksten min opp?
S: Nei. All konvertering skjer i nettleseren din.