> zenkaku | hankaku <
Zet Japanse tekens van volledige breedte (zenkaku) en halve breedte (hankaku) met één klik om, met aparte schakelaars voor letters, cijfers, symbolen, spaties en katakana.
Schakelaars per categorie
Zet letters, cijfers, symbolen, spaties en katakana apart om, bijvoorbeeld alleen de cijfers van een postcode.
Dakuten correct
Katakana van halve breedte met los klankteken zoals ｶﾞ of ﾊﾟ wordt samengevoegd tot ガ en パ, en omgekeerd weer gesplitst.
Direct en privé
De uitvoer wordt tijdens het typen bijgewerkt, met een telling per soort teken. Je tekst verlaat de browser nooit.
>> technische info
Hoe de omzetting werkt:
ASCII-tekens van volledige breedte (U+FF01 tot U+FF5E) liggen precies 0xFEE0 boven hun tegenhangers van halve breedte (U+0021 tot U+007E), en de ideografische spatie U+3000 komt overeen met de gewone spatie. Katakana van halve breedte (U+FF61 tot U+FF9F) wordt één voor één op kana van volledige breedte afgebeeld, en een kana gevolgd door ﾞ of ﾟ wordt samengevoegd tot één teken. Hiragana, kanji en emoji blijven ongewijzigd.
Voorbeeld:
ＡＢＣ１２３ ガギ → ABC123 ｶﾞｷﾞ ABC123 ｶﾞｷﾞ → ＡＢＣ１２３ ガギ ￥ ⇄ ¥ ＼ ⇄ \ ～ ⇄ ~
Waarom deze converter:
- >Letters, cijfers, symbolen, spaties en katakana apart
- >Dakuten en handakuten correct samengevoegd en gesplitst
- >Telling per soort voor en na
- >Privé: niets verlaat je browser
>> veelgestelde vragen
V: Wat is het verschil tussen zenkaku en hankaku?
A: Zenkaku-tekens (volledige breedte) zijn zo breed als één Japans teken, hankaku-tekens (halve breedte) half zo breed, zoals gewone ASCII-letters en -cijfers.
V: Welke tekens worden omgezet?
A: ASCII-letters, cijfers en symbolen, de spatie en katakana met bijbehorende leestekens en het verlengteken. Hiragana, kanji en emoji blijven ongewijzigd.
V: Hoe worden ｶﾞ en ﾊﾟ behandeld?
A: Naar volledige breedte wordt een kana plus ﾞ of ﾟ één teken (ｶﾞ naar ガ, ﾊﾟ naar パ, ｳﾞ naar ヴ). Naar halve breedte wordt ガ de twee tekens ｶﾞ. Kana zoals ヵ, ヶ, ヮ en ヰ hebben geen halve breedte en blijven ongewijzigd.
V: Wat gebeurt er met het yenteken en de tilde?
A: Het yenteken van volledige breedte ￥ wordt ¥ (U+00A5), ＼ de backslash en ～ de ASCII-tilde, en andersom net zo.
V: Wordt mijn tekst geüpload?
A: Nee. Alles draait lokaal in je browser.