> zenkaku | hankaku <
Konverter japanske tegn i full bredde (zenkaku) og halv bredde (hankaku) med ett klikk, med egne valg for bokstaver, tall, symboler, mellomrom og katakana.
Valg per kategori
Konverter bokstaver, tall, symboler, mellomrom og katakana hver for seg, for eksempel bare tallene i et postnummer.
Dakuten håndteres
Katakana i halv bredde med eget lydtegn som ｶﾞ eller ﾊﾟ settes sammen til ガ og パ, og deles opp igjen motsatt vei.
Umiddelbart og privat
Resultatet oppdateres mens du skriver, med antall per tegntype. Teksten din forlater aldri nettleseren.
>> teknisk info
Slik fungerer konverteringen:
ASCII-tegn i full bredde (U+FF01 til U+FF5E) ligger nøyaktig 0xFEE0 over sine motstykker i halv bredde (U+0021 til U+007E), og det ideografiske mellomrommet U+3000 tilsvarer vanlig mellomrom. Katakana i halv bredde (U+FF61 til U+FF9F) kobles én til én til kana i full bredde, og en kana etterfulgt av ﾞ eller ﾟ settes sammen til ett tegn. Hiragana, kanji og emoji endres aldri.
Eksempel:
ＡＢＣ１２３ ガギ → ABC123 ｶﾞｷﾞ ABC123 ｶﾞｷﾞ → ＡＢＣ１２３ ガギ ￥ ⇄ ¥ ＼ ⇄ \ ～ ⇄ ~
Hvorfor denne konverteren:
- >Bokstaver, tall, symboler, mellomrom og katakana hver for seg
- >Dakuten og handakuten settes sammen og deles riktig
- >Antall tegn per type
- >Privat: ingenting forlater nettleseren
>> ofte stilte spørsmål
S: Hva er forskjellen på zenkaku og hankaku?
S: Zenkaku-tegn (full bredde) er like brede som ett japansk tegn, hankaku-tegn (halv bredde) halvparten så brede, som vanlige ASCII-bokstaver og tall.
S: Hvilke tegn konverteres?
S: ASCII-bokstaver, tall og symboler, mellomrom samt katakana med tegnsetting og forlengelsestegn. Hiragana, kanji og emoji forblir uendret.
S: Hvordan håndteres ｶﾞ og ﾊﾟ?
S: Til full bredde blir kana pluss ﾞ eller ﾟ ett tegn (ｶﾞ til ガ, ﾊﾟ til パ, ｳﾞ til ヴ). Til halv bredde blir ガ til de to tegnene ｶﾞ. Kana som ヵ, ヶ, ヮ og ヰ har ingen halvbreddsform og forblir uendret.
S: Hva skjer med yentegnet og tilde?
S: Yen i full bredde ￥ blir ¥ (U+00A5), ＼ blir omvendt skråstrek og ～ blir ASCII-tilde, og omvendt.
S: Lastes teksten min opp?
S: Nei. Alt kjører lokalt i nettleseren.