> ローマ字変換 | romaji <
ひらがな・カタカナをローマ字に、ローマ字をかなに変換します。表記方式（ヘボン式・訓令式・日本式・パスポート）と長音の書き方を選べます。入力内容は送信されません。
ローマ字対応表（五十音・濁音・拗音・外来音）
各セルはヘボン式 / 訓令式 / 日本式の順です。同じ綴りは1つだけ表示します。
5つの表記方式
ヘボン式、長音記号なしのヘボン式、訓令式、日本式、パスポート表記（外務省）をそれぞれの規則で切り替えられます。
促音・撥音・長音に対応
促音「っ」は子音を重ね（ch の前は tch）、撥音「ん」は n・n'・m を使い分け、長音は ō・ô・ou・省略から選べます。
双方向変換と対応表
かな→ローマ字とローマ字→かなの両方向に対応。IME式の入力も読み取り、方式ごとの五十音表で綴りを確認できます。
>> 技術情報
ローマ字変換の仕組み:
かなを音節ごとに読み取り、選んだ方式の対応表で置き換えます。促音「っ」は次の子音を重ね（ch の前は t を置きます）、撥音「ん」は次の文字に応じて n・n'・m を使い分け、「おう」「おお」「ー」は長音としてマクロン（ō）などに変換します。ローマ字からかなへは最長一致で読み取るため、ヘボン式・訓令式・日本式・IME式の綴りがすべて使えます。
例:
とうきょう → tōkyō しんぶん → shimbun さとう → satō / SATO NAMBA → なんば
このツールの使いどころ:
- >パスポートや申請書の氏名ローマ字を確認できます
- >駅名・地名のヘボン式表記を調べられます
- >ローマ字の文章をひらがな・カタカナに戻せます
- >入力内容は送信されず、ブラウザ内で処理されます
>> よくある質問
Q: ヘボン式・訓令式・日本式の違いは何ですか？
A: ヘボン式は英語に近い綴り（shi・chi・tsu・fu・ji）で、駅名の表示やパスポートに使われます。訓令式は五十音図に沿った綴り（si・ti・tu・hu・zi）で、小学校の国語で学ぶ方式で、内閣告示の基準にもなっています。日本式は訓令式の元になった方式で、ぢ・づ・を・ゐ・ゑも di・du・wo・wi・we と書き分けます。
Q: パスポートのローマ字はどう書きますか？
A: 外務省はヘボン式を基準にしています。長音は書かないため「佐藤」は SATO、「大野」は ONO となり、希望すれば OHNO のように OH も使えます。「ん」は N、b・m・p の前は M（NAMBA）、促音は子音を重ね、ch の前は T を置きます（MATCHA）。実際の申請では、必ず外務省の案内で最新の規定をご確認ください。
Q: 「ん」の後に母音が続くときはどう書きますか？
A: ヘボン式では「しんいち」を shin'ichi、「ほんや」を hon'ya のようにアポストロフィで区切り、「しにち」「ほにゃ」と区別します。パスポート表記ではアポストロフィを使わず SHINICHI と書きます。ローマ字→かなでは n' を「ん」として読み取ります。
Q: ローマ字からかなに戻すとき、は・へ・を はどうなりますか？
A: 綴りだけでは発音と助詞を区別できないため、ha は「は」、he は「へ」、wa は「わ」、o は「お」、wo は「を」と綴りどおりに変換します。助詞の「は」は ha と入力してください。長音 ō は既定で「おう」になり、「おお」に切り替えられます。
Q: 漢字も変換できますか？
A: 漢字の読みを判定するには辞書が必要なため、漢字や英数字はそのまま残し、かなの部分だけを変換します。漢字まじりの文章を変換したいときは、先にひらがなの読みに直してから貼り付けてください。