> zenkaku | hankaku <
Japanische Zeichen in Vollbreite (Zenkaku) oder Halbbreite (Hankaku) umwandeln, mit getrennten Schaltern für Buchstaben, Ziffern, Symbole, Leerzeichen und Katakana.
Schalter pro Kategorie
Buchstaben, Ziffern, Symbole, Leerzeichen und Katakana getrennt umwandeln, zum Beispiel nur Ziffern in einer Postleitzahl.
Dakuten korrekt
Halbbreites Katakana mit separatem Lautzeichen wie ｶﾞ oder ﾊﾟ wird zu ガ und パ zusammengeführt, und umgekehrt wieder getrennt.
Sofort und privat
Die Ausgabe aktualisiert sich beim Tippen, mit Zählung je Zeichenart. Ihr Text verlässt den Browser nie.
>> technische details
So funktioniert die Umwandlung:
Vollbreite ASCII-Zeichen (U+FF01 bis U+FF5E) liegen genau 0xFEE0 über ihren halbbreiten Gegenstücken (U+0021 bis U+007E), und das ideografische Leerzeichen U+3000 entspricht dem normalen Leerzeichen. Halbbreites Katakana (U+FF61 bis U+FF9F) wird Zeichen für Zeichen auf volle Kana abgebildet; ein Kana mit folgendem ﾞ oder ﾟ wird zu einem einzigen Zeichen verbunden. Hiragana, Kanji und Emoji bleiben unverändert.
Beispiel:
ＡＢＣ１２３ ガギ → ABC123 ｶﾞｷﾞ ABC123 ｶﾞｷﾞ → ＡＢＣ１２３ ガギ ￥ ⇄ ¥ ＼ ⇄ \ ～ ⇄ ~
Warum dieser Konverter:
- >Buchstaben, Ziffern, Symbole, Leerzeichen und Katakana einzeln schaltbar
- >Dakuten und Handakuten korrekt verbunden und getrennt
- >Zeichenzahlen je Art vor und nach der Umwandlung
- >Privat: nichts verlässt Ihren Browser
>> häufige fragen
F: Was ist der Unterschied zwischen Zenkaku und Hankaku?
A: Zenkaku-Zeichen (Vollbreite) sind so breit wie ein japanisches Schriftzeichen, Hankaku-Zeichen (Halbbreite) nur halb so breit, wie normale ASCII-Buchstaben und Ziffern.
F: Welche Zeichen werden umgewandelt?
A: ASCII-Buchstaben, Ziffern und Symbole, das Leerzeichen sowie Katakana samt Satzzeichen und Dehnungsstrich. Hiragana, Kanji und Emoji bleiben unverändert.
F: Wie werden ｶﾞ und ﾊﾟ behandelt?
A: In Vollbreite wird Kana plus ﾞ oder ﾟ zu einem Zeichen (ｶﾞ zu ガ, ﾊﾟ zu パ, ｳﾞ zu ヴ). In Halbbreite wird ガ zu den zwei Zeichen ｶﾞ. Kana wie ヵ, ヶ, ヮ und ヰ haben keine halbbreite Form und bleiben unverändert.
F: Was passiert mit Yen-Zeichen und Tilde?
A: Das vollbreite Yen-Zeichen ￥ wird zu ¥ (U+00A5), ＼ zum Backslash und ～ zur ASCII-Tilde; in Gegenrichtung genauso.
F: Wird mein Text hochgeladen?
A: Nein. Alles läuft lokal in Ihrem Browser.