> zenkaku | hankaku <
Konverter japanske tegn i fuld bredde (zenkaku) og halv bredde (hankaku) med ét klik, med separate valg til bogstaver, tal, symboler, mellemrum og katakana.
Valg pr. kategori
Konverter bogstaver, tal, symboler, mellemrum og katakana hver for sig, for eksempel kun tallene i et postnummer.
Dakuten håndteres
Katakana i halv bredde med separat lydtegn som ｶﾞ eller ﾊﾟ samles til ガ og パ, og deles igen den modsatte vej.
Straks og privat
Resultatet opdateres mens du skriver, med antal pr. tegntype. Din tekst forlader aldrig browseren.
>> teknisk info
Sådan virker konverteringen:
ASCII-tegn i fuld bredde (U+FF01 til U+FF5E) ligger præcis 0xFEE0 over deres halvbredde-modstykker (U+0021 til U+007E), og det ideografiske mellemrum U+3000 svarer til det almindelige mellemrum. Katakana i halv bredde (U+FF61 til U+FF9F) kobles én til én til kana i fuld bredde, og en kana efterfulgt af ﾞ eller ﾟ samles til ét tegn. Hiragana, kanji og emoji ændres aldrig.
Eksempel:
ＡＢＣ１２３ ガギ → ABC123 ｶﾞｷﾞ ABC123 ｶﾞｷﾞ → ＡＢＣ１２３ ガギ ￥ ⇄ ¥ ＼ ⇄ \ ～ ⇄ ~
Hvorfor denne konverter:
- >Bogstaver, tal, symboler, mellemrum og katakana hver for sig
- >Dakuten og handakuten samles og deles korrekt
- >Antal tegn pr. type
- >Privat: intet forlader din browser
>> ofte stillede spørgsmål
S: Hvad er forskellen på zenkaku og hankaku?
S: Zenkaku-tegn (fuld bredde) fylder lige så meget som ét japansk tegn, hankaku-tegn (halv bredde) halvt så meget, som almindelige ASCII-bogstaver og tal.
S: Hvilke tegn konverteres?
S: ASCII-bogstaver, tal og symboler, mellemrum samt katakana med tegnsætning og forlængelsestegn. Hiragana, kanji og emoji forbliver uændrede.
S: Hvordan håndteres ｶﾞ og ﾊﾟ?
S: Til fuld bredde bliver kana plus ﾞ eller ﾟ ét tegn (ｶﾞ til ガ, ﾊﾟ til パ, ｳﾞ til ヴ). Til halv bredde bliver ガ til de to tegn ｶﾞ. Kana som ヵ, ヶ, ヮ og ヰ har ingen halvbreddeform og forbliver uændrede.
S: Hvad sker der med yentegnet og tilde?
S: Yen i fuld bredde ￥ bliver ¥ (U+00A5), ＼ bliver omvendt skråstreg og ～ bliver ASCII-tilde, og omvendt.
S: Bliver min tekst uploadet?
S: Nej. Alt kører lokalt i din browser.