SRT/VTT/ASS 字幕轉換
在本機轉換 SRT、WebVTT、ASS 字幕的文字與時間戳,檢查時間格式,不上傳字幕。
使用方法
貼上字幕並選擇來源與目標格式。SRT 使用逗號毫秒,WebVTT 使用小數點毫秒與 WEBVTT 檔頭;ASS 使用百分之一秒,並由 Events 中的 Format 宣告欄位。
例如 SRT 的 00:00:01,000 至 00:00:03,500 會轉為 VTT 的 00:00:01.000 至 00:00:03.500。ASS 輸出取整為 10 毫秒。保留字幕順序、多列文字與重疊,不接受非正時長。
行為與限制
跨格式轉換僅處理文字與時間,並非完整樣式轉譯。ASS 定位、繪圖、字型與覆寫樣式會遺失,VTT 設定無法寫入 SRT。最多 200,000 個字元、10,000 條字幕。
ASS 匯出遇到字面大括號或反斜線 N/n/h 序列時會報錯,不會默默更改文字;需要原樣保留時請選擇 SRT 或 VTT。
常見問題
會翻譯字幕語言嗎?
不會,僅轉換檔案語法與時間表示,不改變語言,也不進行語音轉寫。
需要上傳資料嗎?
處理在裝置本機完成,不會將輸入傳送至轉換 API。請保持頁面開啟,直到結果完成。