// Double Metaphone – Avanceret fonetisk kodning til matchning af navne på tværs af sprog
Genererer primær og alternativ kode for bedre matchning.
Håndterer navne fra mange forskellige sproglige baggrunde.
Mere præcis end den oprindelige Metaphone-algoritme.
Double Metaphone, udgivet af Lawrence Philips i 2000, er en forbedret udgave af Metaphone-algoritmen. Den genererer to fonetiske koder (primær og alternativ) for hvert ord og tager højde for forskellige udtaler og sproglige oprindelser. Denne tilgang med to koder giver markant bedre matchning af navne på tværs af bl.a. engelsk, spansk, italiensk, fransk, tysk og slaviske sprog.
To koder for bedre matchning:
Schmidt:
Primær: XMT
Alternativ: SMT
Smith:
Primær: SM0
Alternativ: XMT
Campbell:
Primær: KMPL
Alternativ: KMPL
Raspberry:
Primær: RSPR
Alternativ: RSPR
Udenlandske navne:
García – [KRS|KRX]
Çelik – [SLK|SLK]
Nguyen – [NKN|NKN]
To ord matcher,
hvis en vilkårlig kombination af koder er ens.Double Metaphone er en avanceret fonetisk algoritme, der genererer to koder for hvert ord – en primær og en alternativ. Den tager højde for forskellige udtaler og etymologier og er særligt velegnet til matchning af navne fra forskellige sprog og kulturer.
Double Metaphone dækker langt flere hjørnetilfælde og mønstre fra fremmede sprog. Den genkender navnemønstre fra bl.a. spansk, italiensk, fransk, germanske og slaviske sprog og genererer passende alternative koder, hvilket giver højere nøjagtighed for internationale navne.
Brug Double Metaphone, når du arbejder med multikulturelle data, internationale kundedatabaser, slægtsforskning eller andre systemer, hvor navne kan have flere stavemåder og sproglige oprindelser.
Den primære kode repræsenterer den mest sandsynlige engelske udtale, mens den alternative kode afspejler andre mulige udtaler baseret på ordets oprindelse. To ord betragtes som ens, hvis en hvilken som helst kombination af deres koder matcher (primær-primær, primær-alternativ osv.).