[Base64.sh]

zh-Hant v
en fr de es pt it nl ru ja ko zh tw ar hi pl tr sv da no

編碼 | 語音 | 多語系

> double | metaphone | advanced <

// Double Metaphone - 專為多語系姓名比對打造的進階語音編碼工具

0 字元
0 字元
[DUAL-CODE]

雙代碼輸出

同時產生主要與替代兩組代碼，讓比對更具彈性與容錯。

[MULTILINGUAL]

多語系支援

專為來自不同語言與文化背景的姓名與詞彙設計。

[ACCURATE]

更高準確度

相較原始 Metaphone 演算法，能涵蓋更多邊界情境與外語規則。

>> 技術說明

Double Metaphone 的運作方式

Double Metaphone 由 Lawrence Philips 於 2000 年提出，是 Metaphone 的改良版本。它會為每個單字生成兩組語音代碼（主要與替代），以同時表達不同可能的發音與語源。透過這種雙代碼機制，在英文、西班牙文、義大利文、法文、德文與斯拉夫語系等多種語言環境下進行姓名比對時，能顯著提升準確率。

為什麼要使用 Double Metaphone？

  • 在資料庫中進行跨語系姓名比對與去重
  • 跨語言的族譜 / 家族史研究
  • CRM 系統中合併重複客戶紀錄
  • 專有名詞、姓名的模糊搜尋與拼字檢查
  • 為多語系、多文化內容打造更友善的搜尋體驗

Double Metaphone 範例

雙代碼讓比對更可靠：

Schmidt:
  主要: XMT
  替代: SMT

Smith:
  主要: SM0
  替代: XMT

Campbell:
  主要: KMPL
  替代: KMPL

Raspberry:
  主要: RSPR
  替代: RSPR

外來姓名範例:
García – [KRS|KRX]
Çelik – [SLK|SLK]
Nguyen – [NKN|NKN]

只要兩個單字之間
有任意一組代碼可以對上，就視為語音上相同。

>> 常見問題

什麼是 Double Metaphone？

Double Metaphone 是一種進階語音比對演算法，會為每個單字產生兩組代碼——一組主要代碼與一組替代代碼。透過這兩組代碼，可以同時表示不同的發音與詞源，特別適合用來比對來自不同語言與文化的姓名。

它比傳統 Metaphone 好在哪裡？

Double Metaphone 支援更多特殊規則與外語模式，能辨識西班牙文、義大利文、法文、日耳曼語族與斯拉夫語系等常見姓名型態，並產生更合理的替代代碼，因此在國際化姓名比對情境下有更高的準確率。

什麼情境下適合使用 Double Metaphone？

當你需要處理多語系使用者資料、國際客戶資料庫、族譜研究，或任何姓名可能有多種拼法與語源的情境時，Double Metaphone 都非常適合。

雙代碼是如何用在比對上的？

主要代碼通常代表最典型的英文發音，而替代代碼則涵蓋其他可能的發音變體。只要兩個單字之間的任意代碼組合（主‑主、主‑替、替‑替等）相同，就可以認定它們在語音上是匹配的。

已複製！