簡繁轉換
線上雙向轉換簡體和繁體中文,支援臺灣、香港及通用繁體。使用 OpenCC 詞庫,保留換行,在瀏覽器本地處理。
簡體、繁體和地區用詞
選擇文字的來源與目標後點選轉換。簡體轉檯灣正體預設啟用地區詞彙轉換;如果只需要字形變化,可選“臺灣正體(字形)”。香港繁體與通用繁體也有單獨選項。
轉換採用 OpenCC 的字詞詞典,而非逐字替換。例如“頭髮”和“發展”中的“發”可能對應不同繁體字,片語識別能減少這類歧義。
字形轉換與詞彙轉換有什麼區別
字形轉換改變簡繁寫法;地區詞彙轉換還會調整用詞,例如簡體“軟體”在臺灣用詞模式下可轉換為“軟體”。選擇模式時,應考慮讀者地區和原文目的。
來源模式同樣重要:將臺灣詞彙轉回大陸簡體時,來源應選擇“臺灣正體(含詞彙)”。交換按鈕會將輸出放回輸入框,並交換來源與目標。
轉換後需要檢查什麼
姓名、品牌、古籍、詩詞以及專業術語可能有約定寫法或一對多關係。詞典不能代替上下文判斷,正式釋出前請檢查專有名詞。
本工具保留文字換行與標點,不會翻譯為其他語言,也不會清理 HTML 標籤。所有文字在本地轉換,頁面載入所需的詞庫與使用者文字分開處理。
常見問題
簡轉繁再轉簡能完全還原嗎?
不保證。一些不同繁體字合併為同一個簡體字後會失去原有區別,往返轉換不能恢復全部上下文。
臺灣正體兩個選項有什麼不同?
字形模式主要調整寫法,含詞彙模式還使用臺灣地區詞彙。請根據讀者和用途選擇。
支援檔案上傳嗎?
本頁處理貼上的文字。請先用文字編輯器開啟檔案,再複製需要轉換的部分。