// Double Metaphone - Çok dilli isim eşleştirme için gelişmiş fonetik kodlama
Daha iyi eşleşme için birincil ve alternatif kod üretir.
Farklı dil kökenlerine sahip isimlerle etkili şekilde çalışır.
Orijinal Metaphone algoritmasından daha hassastır.
Double Metaphone, Lawrence Philips tarafından 2000 yılında önerilen geliştirilmiş bir Metaphone sürümüdür. Her kelime için iki fonetik kod (birincil ve alternatif) üretir ve böylece farklı telaffuzları ve dil kökenlerini hesaba katar. Bu çift kodlama yaklaşımı; İngilizce, İspanyolca, İtalyanca, Fransızca, Almanca ve Slav dilleri gibi birçok dildeki isimlerin eşleştirme doğruluğunu belirgin şekilde artırır.
Daha iyi eşleşme için iki kod:
Schmidt:
Birincil: XMT
Alternatif: SMT
Smith:
Birincil: SM0
Alternatif: XMT
Campbell:
Birincil: KMPL
Alternatif: KMPL
Raspberry:
Birincil: RSPR
Alternatif: RSPR
Yabancı isimler:
García – [KRS|KRX]
Çelik – [SLK|SLK]
Nguyen – [NKN|NKN]
Herhangi bir kod kombinasyonu eşleştiğinde,
iki kelime de eşleşmiş kabul edilir.
Double Metaphone, her kelime için ikili kod üreten gelişmiş bir fonetik algoritmadır – birincil ve alternatif kod. Böylece farklı telaffuzları ve etimolojileri hesaba katar ve özellikle farklı dillerden ve kültürlerden gelen isimleri eşleştirmede etkilidir.
Double Metaphone çok daha fazla uç durumda ve yabancı dil deseninde doğru sonuç verir. İspanyolca, İtalyanca, Fransızca, Cermen ve Slav dillerindeki tipik isim kalıplarını tanır ve uygun alternatif kodlar üretir. Bu da uluslararası isimler için eşleştirme doğruluğunu ciddi ölçüde artırır.
Çok kültürlü veriler, uluslararası müşteri veritabanları, soy ağacı araştırmaları ya da isimlerin farklı yazımlara ve dil kökenlerine sahip olabileceği her türlü uygulama ile çalışırken Double Metaphone kullanın.
Birincil kod en olası İngilizce telaffuzu temsil eder; alternatif kod ise kelimenin dil kökenine göre olası diğer telaffuzları temsil eder. İki kelime, kodlarının herhangi bir kombinasyonu eşleşiyorsa (birincil‑birincil, birincil‑alternatif vb.) eşleşmiş sayılır.