// Double Metaphone - Geavanceerde fonetische codering voor meertalige naammatching
Genereert een primaire en alternatieve code voor betere overeenkomsten.
Werkt goed met namen uit verschillende taalgebieden.
Nauwkeuriger dan het oorspronkelijke Metaphone-algoritme.
Double Metaphone, gepubliceerd door Lawrence Philips in 2000, is een verbeterde versie van het Metaphone-algoritme. Het genereert twee fonetische codes (primair en alternatief) per woord en houdt zo rekening met verschillende uitspraken en taalherkomsten. Deze dubbele-codeaanpak verbetert de nauwkeurigheid bij het matchen van namen in onder andere het Engels, Spaans, Italiaans, Frans, Duits en Slavische talen.
Twee codes voor betere overeenkomsten:
Schmidt:
Primair: XMT
Alternatief: SMT
Smith:
Primair: SM0
Alternatief: XMT
Campbell:
Primair: KMPL
Alternatief: KMPL
Raspberry:
Primair: RSPR
Alternatief: RSPR
Buitenlandse namen:
García – [KRS|KRX]
Çelik – [SLK|SLK]
Nguyen – [NKN|NKN]
Twee woorden worden als gelijk gezien
als een willekeurige combinatie van hun codes overeenkomt.Double Metaphone is een geavanceerd fonetisch algoritme dat twee codes per woord genereert: een primaire en een alternatieve. Het houdt rekening met verschillende uitspraken en etymologieën en is daardoor bijzonder geschikt voor het vergelijken van namen uit verschillende talen en culturen.
Double Metaphone dekt veel meer randgevallen en patronen van vreemde talen. Het herkent typische naamstructuren in het Spaans, Italiaans, Frans, Germaanse en Slavische talen en genereert passende alternatieve codes, wat de nauwkeurigheid bij internationale namen aanzienlijk verhoogt.
Gebruik Double Metaphone wanneer je werkt met multiculturele data, internationale klantdatabases, genealogisch onderzoek of elke toepassing waarbij namen verschillende schrijfwijzen of taalherkomsten kunnen hebben.
De primaire code staat voor de meest waarschijnlijke Engelse uitspraak, terwijl de alternatieve code andere mogelijke uitspraken weergeeft op basis van de herkomst van het woord. Twee woorden worden als een match gezien als een willekeurige combinatie van hun codes overeenkomt (primair-primair, primair-alternatief, enz.).