// Kölner Phonetik - encodage phonétique allemand avec codes numériques
Conçu spécialement pour les schémas de prononciation de la langue allemande.
Utilise les chiffres 0–8 pour un encodage simple et efficace.
Gère correctement les lettres ä, ö, ü et ß.
Cologne Phonetic (Kölner Phonetik) est un algorithme phonétique créé en 1969 par Hans Joachim Postel pour la langue allemande. Il convertit les mots en codes numériques (0–8) basés sur leur prononciation. Contrairement à Soundex, il gère les umlauts allemands et des combinaisons particulières comme sch, ch et tz, en regroupant les consonnes qui sonnent de manière similaire.
Digit assignments:
0: A,E,I,J,O,U,Y,Ä,Ö,Ü,H
1: B,P
2: D,T
3: F,V,W,PH
4: G,K,Q,C+back
5: L
6: M,N
7: R
8: S,Z,ß,C+front,X
Examples:
Müller → 657
Mueller → 657
Möller → 657
Schmidt → 862
Schmitt → 862
Schmid → 862
Meyer → 67
Mayer → 67
Meier → 67
Maier → 67Cologne Phonetic (Kölner Phonetik) est un algorithme phonétique développé en 1969 spécifiquement pour l'allemand. Il convertit les mots et noms allemands en codes numériques basés sur leur prononciation, ce qui facilite la mise en correspondance de noms écrits différemment mais qui se prononcent de façon similaire.
Soundex a été conçu pour l'anglais et utilise des codes alphanumériques. Cologne Phonetic utilise uniquement des chiffres (0–8) et est optimisé pour les sons de l'allemand. Il gère mieux les umlauts (ä, ö, ü) et des combinaisons comme sch ou ch que Soundex.
L'option « Supprimer les zéros » enlève tous les zéros du code à l'exception du premier s'il se trouve au début. Cela produit des codes plus courts et aide à faire correspondre des mots où la position des voyelles diffère. Par exemple, Mueller (6057) devient 657 après la suppression des zéros.
Il est largement utilisé dans les pays germanophones pour la généalogie, les bases de données clients, les systèmes de bibliothèques et les registres officiels, notamment pour faire correspondre des noms de famille allemands avec de multiples variantes orthographiques.