// Double Metaphone – Erweiterter phonetischer Encoder für mehrsprachige Namensabgleiche
Erzeugt primären und alternativen Code für bessere Übereinstimmungen.
Verarbeitet Namen aus vielen unterschiedlichen Sprachräumen.
Präziser als der ursprüngliche Metaphone-Algorithmus.
Double Metaphone, 2000 von Lawrence Philips veröffentlicht, ist eine verbesserte Version des Metaphone-Algorithmus. Für jedes Wort werden zwei phonetische Codes erzeugt – ein primärer und ein alternativer –, um unterschiedliche Aussprachen und Sprachherkünfte abzudecken. Dieser Doppelcode-Ansatz verbessert die Treffergenauigkeit bei Namen aus Englisch, Spanisch, Italienisch, Französisch, Deutsch, slawischen Sprachen und mehr deutlich.
Zwei Codes für bessere Übereinstimmungen:
Schmidt:
Primär: XMT
Alternativ: SMT
Smith:
Primär: SM0
Alternativ: XMT
Campbell:
Primär: KMPL
Alternativ: KMPL
Raspberry:
Primär: RSPR
Alternativ: RSPR
Fremdsprachige Namen:
García – [KRS|KRX]
Çelik – [SLK|SLK]
Nguyen – [NKN|NKN]
Zwei Wörter gelten als passend,
wenn irgendeine Kombination ihrer Codes übereinstimmt.Double Metaphone ist ein fortgeschrittener phonetischer Algorithmus, der für jedes Wort zwei Codes erzeugt – einen primären und einen alternativen. So können unterschiedliche Aussprachen und Herleitungen berücksichtigt werden, was besonders beim Abgleich von Namen aus verschiedenen Sprachen hilft.
Double Metaphone deckt deutlich mehr Sonderfälle und fremdsprachige Muster ab. Es erkennt typische Namensmuster aus spanischen, italienischen, französischen, germanischen und slawischen Sprachen und erzeugt passende alternative Codes. Dadurch steigt die Trefferquote bei internationalen Namen erheblich.
Verwenden Sie Double Metaphone überall dort, wo Sie mit multikulturellen Daten arbeiten: internationale Kundendatenbanken, genealogische Forschung, Dublettenerkennung oder jede Anwendung, in der Namen unterschiedliche Schreibweisen oder Sprachursprünge haben können.
Der primäre Code bildet die wahrscheinlichste englische Aussprache ab, während der alternative Code Varianten auf Basis der möglichen Sprachherkunft des Wortes abbildet. Zwei Wörter gelten als Übereinstimmung, wenn irgendeine Kombination ihrer Codes übereinstimmt (primär-primär, primär-alternativ usw.).