Double Metaphone هو خوارزمية صوتية متقدمة تُنتج كودين لكل كلمة، أحدهما أساسي والآخر بديل. يساعد ذلك في تمثيل نُطُق مختلفة وأصول لغوية متعددة، مما يجعله مناسبًا جدًا لمطابقة الأسماء بين لغات وثقافات مختلفة.

يغطي Double Metaphone عددًا أكبر بكثير من الحالات الحدّية وأنماط اللغات الأجنبية. فهو يتعرّف على أنماط الأسماء الشائعة في الإسبانية والإيطالية والفرنسية واللغات الجرمانية والسلافية ويولِّد أكوادًا بديلة مناسبة، مما يرفع دقة مطابقة الأسماء الدولية.

استخدمه عند التعامل مع بيانات متعددة الثقافات، أو قواعد بيانات عملاء دولية، أو أبحاث الأنساب، أو أي تطبيق قد تحتوي فيه الأسماء على تهجئات مختلفة أو أصول لغوية متعدّدة.

الكود الأساسي يمثّل النطق الإنجليزي الأكثر احتمالًا، بينما يمثّل الكود البديل نُطُقًا أخرى ممكنة اعتمادًا على أصل الكلمة. تُعتبَر كلمتان متطابقتين إذا تطابقت أي مجموعة من أكواد كل منهما (أساسي–أساسي، أساسي–بديل، إلخ).