// Kölner Phonetik - خوارزمية ترميز صوتي بالأرقام للألمانية
مصمَّمة خصيصًا لأنماط النطق في اللغة الألمانية.
تستخدم الأرقام من 0 إلى 8 لتمثيل النطق بشكل بسيط وفعّال.
تتعامل مع الأحرف ä وö وü وß بطريقة صحيحة.
كولون الصوتية (Kölner Phonetik) خوارزمية صوتية طُوِّرت عام 1969 بواسطة هانس يواخيم بوستل خصيصًا للغة الألمانية. تقوم بتحويل الكلمات إلى رموز رقمية من 0 إلى 8 اعتمادًا على طريقة النطق. على خلاف Soundex، فهي تدعم علامات المد الألمانية (ä، ö، ü) والتراكيب الخاصة مثل sch وch وtz، وتجمع الحروف الساكنة المتقاربة في النطق وتعامل الحروف المتحركة معاملة موحدة.
Digit assignments:
0: A,E,I,J,O,U,Y,Ä,Ö,Ü,H
1: B,P
2: D,T
3: F,V,W,PH
4: G,K,Q,C+back
5: L
6: M,N
7: R
8: S,Z,ß,C+front,X
Examples:
Müller → 657
Mueller → 657
Möller → 657
Schmidt → 862
Schmitt → 862
Schmid → 862
Meyer → 67
Mayer → 67
Meier → 67
Maier → 67كولون الصوتية (Kölner Phonetik) خوارزمية صوتية طُوِّرت عام 1969 خصيصًا للغة الألمانية. تحوّل الأسماء والكلمات الألمانية إلى رموز رقمية مبنية على النطق، ما يجعلها مثالية لمطابقة الأسماء التي تُكتب بطرق مختلفة لكنها تُنطق بشكل متشابه.
Soundex صُمّم للإنجليزية ويستخدم رموزًا أبجدية رقمية، بينما كولون الصوتية تستخدم الأرقام فقط (0–8) ومُحسَّنة لنمط النطق الألماني. كما أنها تتعامل مع علامات المد الألمانية (ä، ö، ü) والتراكيب مثل sch وch بشكل أفضل.
خيار "إزالة الأصفار" يحذف جميع الأصفار من الشيفرة باستثناء أول صفر إذا كان في بداية الشيفرة. هذا ينتج رموزًا أقصر ويسهّل مطابقة الكلمات التي يختلف فيها موضع الحروف المتحركة. على سبيل المثال، تتحول Mueller (6057) إلى 657 بعد إزالة الأصفار.
تُستخدم على نطاق واسع في الدول الناطقة بالألمانية في أبحاث الأنساب، وقواعد بيانات العملاء، وأنظمة المكتبات، وسجلات الحكومة. وهي مفيدة بشكل خاص عند مطابقة أسماء العائلات الألمانية التي تمتلك تهجئات متعددة أو تم تكييفها للغات أخرى.